lord_julian

Выкладываю первую порцию веселья из моей личной коллекции. Орфография, пунктуация и прочие фантазии авторов сохранены.

"Тип взаимодействия откладывает отпечаток на используемый интерфейс взаимодействия." - откладывать отпечаток... откладывать яйца...

"Эти компоненты их нельзя не отметить при установке." - здесь просто напрашивается "ах, эти компоненты,..."

"а в случае непреодолимых ошибок" - да-да, и что с ней теперь делать?

"По итогам выполнения тестов объединенных в группу по результатам выполнения тестов входящих в группу ставиться значение Успех/Ошибка в сей группе." - ну, это даже комментировать страшно... по итогам результатов сия группа признана успешной...

"В тексте технического писания применяются следующие сокращения:" - Техническое писание - глубоко концептуальная вещь, даже жаль, что это просто опечатка

"Обращение описывает событие, связанное с неверным синтаксическим, орфографическим и семантическим написанием текста в соответствии с правилами русского языка в интерфейсе пользователя." - русский язык в интерфейсе, семантическое написание текста... кто эти люди?

"Привет файла ScanResult:" - а вы часто получаете приветы от файлов?

"выбирается так называемое «магическое слово» – <имя площадки><имя комплекта>. (Для примера, волшебное слово для комплекта АС ЦГА на площадке в архивном..." - магическое слово, волшебное слово... а как же маткомпоненты? и соматика, в конце концов?

"Отчество (если есть) иностранного гражданина на латинском" - да, отчество... на латинском языке... а гражданин-то и не знает...

"информирование территориального органа Федеральной миграционной службы о прибытии иностранного гражданина в место пребывания" - о сколько нам открытий чудных... люблю канцелярский стиль... прибытие в место пребывания