lord_julian: (Default)
[personal profile] lord_julian
В большинстве случаев слово shit возводят либо к S.H.I.T. (Ship High In Transit), предупреждающей надписи на судах, перевозящих навоз (это более свежая версия), либо к староанглийскому Scítan (это более традиционная версия).
Современное разнообразие употребления этого слова впечатляет настолько, что не могу отказать себе в цитировании одной из статей Urban Dictionary.

"You can be shit faced, shit out of luck, or have shit for brains. With a little effort, you can get your shit together, find a place for your shit or decide to shit or get off the pot. You can smoke shit, buy shit, sell shit, lose shit, find shit, forget shit, and tell others to eat shit and die. Some people know their shit while others can't tell the difference between shit and shineola. There are lucky shits, dumb shits, crazy shits, and sweet shits. There is bull shit, horse shit and chicken shit. You can throw shit, sling shit, catch shit, or duck when shit hits the fan. You can give a shit or serve shit on a shingle. You can find yourself in deep shit or be happier than a pig in shit. Some days are colder than shit, some days are hotter than shit, and some days are just plain shitty. Some music sounds like shit, things can look like shit, and there are times when you feel like shit. You can have too much shit, not enough shit, the right shit, the wrong shit or a lot of weird shit. You can carry shit, have a mountain of shit, or find yourself up shit creek without a paddle. Sometimes everything you touch turns to shit and other times you swim in a sea of shit and come out smelling like a rose. When you stop to consider all the facts, it's the basic building block of creation."

Date: 2011-02-05 06:13 pm (UTC)
From: [identity profile] aldanare.livejournal.com
Какой, однако, познавательный текст. Половина идиом мне была незнакома раньше.

Profile

lord_julian: (Default)
lord_julian

April 2017

S M T W T F S
      1
23 45678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30      

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Feb. 11th, 2026 07:43 am
Powered by Dreamwidth Studios