![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
lord_julianDurable, sturdy gallon can measures 71/2Hx65/8D inches.
И переводчик, не задумываясь, пишет "Надежный, стойкий галлон имеет размеры...". Стойкий галлон, да. Вдобавок с высотой и проч.
И ему даже в голову не приходит, что речь идет о банке емкостью в один галлон.
И переводчик, не задумываясь, пишет "Надежный, стойкий галлон имеет размеры...". Стойкий галлон, да. Вдобавок с высотой и проч.
И ему даже в голову не приходит, что речь идет о банке емкостью в один галлон.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2011-02-21 01:33 pm (UTC)no subject
Date: 2011-02-21 01:35 pm (UTC)Хорошее комьюнити, раньше не встречал.
no subject
Date: 2011-02-21 01:38 pm (UTC)no subject
Date: 2011-02-21 01:39 pm (UTC)no subject
Date: 2011-02-21 01:58 pm (UTC)no subject
Date: 2011-02-21 02:03 pm (UTC)no subject
Date: 2011-02-21 02:09 pm (UTC)- I shoot cans.
- What kind of cans?
- Oh, different cans... afri-cans, mexi-cans...
no subject
Date: 2011-02-21 05:40 pm (UTC)no subject
Date: 2011-02-21 03:45 pm (UTC)no subject
Date: 2011-02-21 05:42 pm (UTC)no subject
Date: 2011-02-21 05:31 pm (UTC)Данная идея представляет собой два ряда емкостей, поставленных друг на друга.
no subject
Date: 2011-02-21 05:41 pm (UTC)no subject
Date: 2011-02-21 06:26 pm (UTC)