О рецензиях

[lord_julian]

Поскольку в нашем новом здании много места, да и оборудование хорошее поставлено, все мои "рецензии" на прочитанное будут публиковаться там, где они и должны быть - в "Янтарной библиотеке", в разделе "Книжное обозрение". Здесь я буду только указывать, на какую книгу выложена рецензия.

Итак, Л.Горалик, С.Львовский. "Половина неба".

Продолжение будет не раньше, чем через неделю-две, поскольку я зачитался "Виконтом Адриланки" и вряд ли остановлюсь, пока не дочитаю оставшиеся книги.

Comments

[skuzn.livejournal.com]

а чего, вышел Виконт Адриланки по-русски? меня заломало в оригинале читать в свое время

[lord-julian.livejournal.com]

Нет, речь шла об оригинале...

[skuzn.livejournal.com]

тогда не судьба
у меня скорость чтения по-английски ниже, а все-таки это в общем и целом не мой любимый тип литературы или просто староват я для него
просто моя живущая в америке дочка большой фанат :)

[lord-julian.livejournal.com]

У меня ушло 1,5 месяца на первую книгу, месяц на вторую и две недели - на третью (при одинаковом объеме всех трех, и довольно слабом моем английском). А уж удовольствие было получено совершенно неописуемое. :-)
Теперь очень-очень медленно перевожу на русский, для души...

[skuzn.livejournal.com]

ну, вот я и думаю, что месяц у меня уйдет на все три
а по русски я все переведенные тома - включае серию про Талтоша - отмахал за две недели :)

[lord-julian.livejournal.com]

Ну да, так то по-русски... Но у Браста в большинстве случаев книги глубже, чем кажутся на первый взгляд или после первого прочтения.
Кстати, "Виконт" - едва ли не лучшая книга Браста, по крайней мере, по моим ощущениям. Высочайший эмоциональный накал многих эпизодов, который передается автором средствами авантюрного романа, с его условностями и жестким каноном. Интереснейшая интрига. И язык чУдный... ;-)