![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
lord_julianА почему Финляндский вокзал называют Финбан? Какова этимология?
Можно предположить, что от немецкого Bahn (дорога), но при чем тут немецкий?
Upd: все понял, всем спасибо! ;-)
Можно предположить, что от немецкого Bahn (дорога), но при чем тут немецкий?
Upd: все понял, всем спасибо! ;-)
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2006-05-29 01:22 pm (UTC)напÑ., в пеÑне:
"ÐÑÑ Ðолдованка ÑоÑлаÑÑ Ð½Ð° бан,
Ñам пÑодаеÑÑÑ Ð¼Ð¾Ð¹ ÑаÑабан,
Ð°Ñ ÑаÑабан мой, амеÑиканка,
ÐºÐ°ÐºÐ°Ñ Ð½Ð¾ÑÑ, ÐºÐ°ÐºÐ°Ñ Ð¿ÑÑнка..." и Ñ. д.
Ð Ð²Ð¾Ñ ÑÑÐ¸Ð¼Ð¾Ð»Ð¾Ð³Ð¸Ñ ÑÑого Ñголовного "бана"... ÐожеÑ, и Ð¾Ñ "доÑоги" немеÑкой, оÑÑилÑÑÑованной ÑеÑез идиÑ, оÑкÑда ÑÐµÐ½Ñ Ð¿Ð¾Ð·Ð°Ð¸Ð¼ÑÑвовала много ÑазнÑÑ Ð²ÑÑазиÑелÑнÑÑ ÑеÑминов.
no subject
Date: 2006-05-29 01:24 pm (UTC)"...Ðо влип в иÑÑоÑÑÑ Ð³Ð»ÑпÑÑ,
и как-Ñо опеÑгÑÑппоÑ
Ñ Ð²Ð·ÑÑ Ð±Ñл на Ð±Ð°Ð½Ñ Ñ ÑеÑÑоÑана".
ТÑÑ Ð²Ð¾ÐºÐ·Ð°Ð» вообÑе не пÑи Ð´ÐµÐ»Ð°Ñ , ÑÑÑ ÐºÐ°Ðº Ñаз ÑÑим Ñловом обознаÑаеÑÑÑ Ð»Ñдное меÑÑо.
no subject
Date: 2006-05-29 01:23 pm (UTC)Финбан - ÑинлÑндÑкий.
ÐоÑбан - моÑковÑкий.
ÑÑимологиÑ, веÑоÑÑно, дейÑÑвиÑелÑно Ð¾Ñ Ð½ÐµÐ¼ÐµÑкого. ÐемеÑкий, полагаÑ, Ð¾Ñ ÑÑÑоиÑелей или ÑпеÑиалиÑÑов. РвообÑе немÑÑ Ð¶Ðµ вÑÑ Ð¾ÑÐµÐ½Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ñобно вÑÑкой докÑменÑаÑией занимаÑÑÑÑ, и паÑовозной, полагаÑ, Ñоже.
no subject
Date: 2006-05-29 01:23 pm (UTC)no subject
Date: 2006-05-29 01:23 pm (UTC)Ðан - вокзал,базаp
http://mirslovarei.com/content_jar/Ban-148.html
no subject
Date: 2006-05-29 02:31 pm (UTC)